생각보다 유니티 엔진을 접하며 한글로 시작하는 방법에 대해 찾는 분들이 있어서 기록해두려고 합니다.
유니티 허브 메뉴 한글로 설정하기
1. 왼쪽 상단 톱니바퀴 아이콘(설정 메뉴) 누르기
2. 환경설정에서 표시(Appearance)에서 언어를 한국어로 바꿀 수 있습니다.
유니티 에디터 메뉴 및 인스펙터 내용 한글로 설정하기
1. 유니티 에디터 실행 후 'Edit' 메뉴 클릭
2. 'Preferences' 선택
- 'Edit' 메뉴를 클릭하면 드롭다운 메뉴가 나타나는데, 여기서 가장 아래쪽에 있는 "Preferences"를 선택합니다.
- 'Preferences'는 유니티 에디터의 전반적인 설정을 변경할 수 있는 메뉴입니다.
3. 'Languages' 탭으로 이동
- 'Preferences' 창이 열리면 왼쪽 목록에서 "Languages" 탭을 클릭합니다.
- 이 탭에서 유니티 에디터의 언어 설정을 변경할 수 있습니다.
4. 'Language' 드롭다운 메뉴에서 '한국어' 선택
- 'Language' 탭으로 이동하면 "Editor language"라는 드롭다운 메뉴가 보일 겁니다.
- 이 드롭다운 메뉴를 클릭하여 "한국어"를 선택합니다.
위처럼 했는데도 안되는 경우 확인해야 할 사항
1. 유니티를 끄고 다시 프로젝트를 열어서 에디터를 재시작 해보세요.
2. 아래처럼 유니티 허브에 들어가 에디터 설정에서 [모듈 추가]를 클릭한 후 한국어 언어팩이 설치되어있는지 확인해 봅시다.
한글 설정을 추천하지 않는 이유
어린 학생들의 경우, 처음 유니티로 프로젝트를 만들 시 영어의 압박과 진입장벽으로 인해 한글로 설정하여 하고 싶겠지만,
개인적으로 한글 설정으로 하는 것을 추천하지 않습니다.
그 이유는 아래와 같습니다.
- 방대한 자료와 커뮤니티의 대부분은 영어: 유니티는 전 세계적으로 사용되는 게임 개발 엔진입니다. 공식 문서, 튜토리얼, 포럼, 그리고 문제 해결을 위한 대부분의 정보는 영어로 되어 있습니다. 한글로 설정할 경우, 에러 메시지나 특정 기능의 이름이 영어 자료와 달라 정보를 찾기 어렵거나 오해를 불러일으킬 수 있습니다.
- 용어의 혼란과 오역 가능성: 유니티의 전문 용어들은 영어 원문이 더욱 정확하고 직관적인 경우가 많습니다. 한글로 번역되면서 의미가 모호해지거나, 심지어 오역이 발생하여 학습에 혼란을 줄 수 있습니다. 예를 들어, 특정 컴포넌트나 함수의 이름이 한글로 번역될 경우, 영어 자료에서 해당 용어를 찾아 적용하기 어려울 수 있습니다.
- 협업 시 문제 발생 가능성: 팀 프로젝트를 진행할 경우, 팀원들이 각기 다른 언어 설정을 사용한다면 의사소통에 문제가 발생할 수 있습니다. 예를 들어, 한글로 된 메뉴 이름을 다른 팀원에게 설명할 때, 그 팀원이 영어 설정을 사용하고 있다면 정확한 소통이 어렵습니다.
그래서 장기적으로 봤을 때, 유니티를 영어 환경에서 사용하는 것이 게임 개발 실력 향상과 문제 해결에 훨씬 유리합니다.
초기에는 조금 불편할 수 있겠지만,
익숙해지면 오히려 더 많은 정보를 습득하고 다양한 개발자들과 원활하게 소통할 수 있게 될 것입니다.
유니티 공식 문서나 유명 튜토리얼들도 영문 버전을 기준으로 학습하는 것을 강력히 추천합니다.